10 מאי 2014

מה ההגיון בכותרת באנגלית אם כל השאר ביפנית?

דפוס חוזר שלא הצלחנו להבין וצחקנו ממנו לאורך הטיול. הנה מקבץ של שלטים כאלו:
















3 תגובות:

  1. אם כל מיני משחקי וידאו שאני אוהב הם מדד,
    אז אני חושב שהיפנים אוהבים לשלב כל מיני מילים באנגלית כשהם כותבים דברים, אולי בתור איזו רמיזה למודרניות, וזה לא באמת מכוון לתיירים.

    השבמחק
    תשובות
    1. זה נכון, הם משלבים מילים באנגלית בכל מקום גם בלי תמיד להבין אותן. לא ברור לי לגמרי למה, זה כנראה חלק מהערצת המערב וחיקוי שלו בכל כך הרבה תחומים.

      מחק
  2. זה קצת כמו בישראל, אם כותבים באנגלית זה יותר נחשב יותר מגניב...

    השבמחק